Frog in progress...

Eftersom sonen ska börja dagis efter sommaren, på avdelningen "Grodan", tänkte jag att han kunde behöva en liten kompis att gå dit med:

Work in progress...

Since my son is starting primary-school after the summer, on the division "Frog", I thought he could use a friend to come with him...

Hemliga lådan

Här i bloggen har det varit stiltje ett tag nu, men jag har pysslat en del irl i alla fall. Bland annat har jag scrappat en exploding-box till min mamma och blev såååå nöjd med mottagandet! Min kära mor är nämligen typen som ALLTID vet vad det är i paketet innan hon öppnar det (och nej, det spelar ingen roll hur konstigt inslaget det är eller hur oväntad gåvan är) men den här gången gick hon bet!!! :D Att det var ett litet fotoalbum inuti presentlådan kunde hon inte gissa! Hon skakade på asken och utbrast: "Men den är ju tom!" Hon blev glatt överaskad när hon såg minialbumet med bilder på hennes älskade barnbarn!

It's been very quiet in the blog for a while, but at least I have created some things irl. One of the things I've done is scrapping an exploding-box for my mother and I'm sooo pleased with how she recieved it! My darling mother is the sort of person who ALWAYS knows what's in a parcel before she opens it (and no, it does not matter how weirdly you wrap it or how unexpected the gift is) but this time she was stuck!!! :D She could not guess that there where a small fotoalbum in the gift-box! She shook the box and said: "But it's empty!" She was happily surprised when she saw the minialbum with photos of her beloved grandson!

Ugglor och grodor

Tjoho! Jag har fått hem ugglor! Idag damp det underbara uggletyget från Jofotex ner i min brevlåda! Snabbt gick det! Kan varmt relomendera dem för både snabbheten och bra service!

Nu på förmiddagen har vi hunnit med ett besök på sonens blivande dagis (jag vet, jag vet, det heter förskola egentligen) Vi fick plats på Droppens förskola, avdelningen Grodan och det passar vår lille "grodis" alldeles utmärkt! Själv är han mycket nöjd med att det finns en "tlappa" upp till ingången!Hurray! I've got owls! Today I got a delivery from Jofotex with the lovely owl fabric! That was fast! I warmly recomend them for fast and excellent service!

In the morning we have been visiting our sons future primaryschool. We got a place at "the Drop", division "the Frog" which suits our little froggie! He is himself very pleased with the fact that there are "tlappa" (stairs) leading up to the entrance!

Renoveringsprojekt och hormoner

När jag väntade barn för ett år sedan renoverade jag min gamla utdragssäng. Min morfar byggde sängen och både jag, min mamma och min morbror har sovit i den. Efter många år på en dragig vind var den inte vacker, så jag bestämde mig för att ge den en makeover. Hade först tänkt tapetsera i ramarna vid huvud- och fotände men hittade ingen tapet som föll mig i smaken. Däremot föll jag pladask för ett papper jag hittade på Panduro - problemet var att formatet inte stämde med sängen. Efter lite funderande bestämde jag mig för att måla bakgrunden och skära ut blommorna från papperet och använda decoupage för att fästa dem. Sagt och gjort; Färg inhandlades, slipmaskin plockades fram och sedan följde några höggravida dagar med slipdamm upp över öronen. Sängstommen målades vit och den turkosa bakgrundsfärgen målades i ramarna. Sedan slog graviditetshormonerna till! Jag som dittills struttat igenom graviditeten utan andra symptom än en liten kulmage drabbades nu av hormonernas fulla kraft! Sambon hittade mig storgråtandes på golvet när han kom hem från jobbet. Chockad undrade han vad som hade hänt? "Sängen ser ju helt åttital ut" snyftade jag och syftade på den vit/turkosa kombon. Efter många tröstekramar lyckades sambon övertala mig om att i alla fall prova med blommorna också innan jag gav upp, så jag har honom att tacka för att min gamla säng inte slutade som pinnved!

When I was pregnant a year ago I renovated my old bed. My grandfater built the bed and me, my mother and my onkel all slept in it as children. After many years in an attic it had seen better days and I decided to give it a makeover. First I thougt I'd put wallpaper on the foot- and headbord, but I didn't find any wallpaper I liked. But I did fall head over heals for a paper I found at a craft store - the problem was that the format didn't fit the bed. After pondering I decided to paint the background, cut out the flowers and use decoupage. Paint was bought, my sandingmachine was brought out and then followed a couple of days late in the pregnancy covered in sawdust. The bedframe was painted white and the foot and headbord turqoise. Then the pregnancy hormones kicked in! Thus far I had skipped through pregnancy without other symptoms than a growing belly, but now I was struck by the full power of hormones! My boyfriend found me on the floor crying my eyes out when he returned from work. Quite chocked he asked me what had happened? "The bed looks so eighties" I sobbed, meaning the white/turqoise combination. Many hugs and a whole lot of comforting later my boyfriend had managed to convince me to at least try with the flowers before I gave up, so I've got him to thank for the fact that my old bed didn't end up on the fire!

Före: Efter:

Flygplan och fotboll

Hittade det här coola flygplanet igår och var såklart tvungen att försöka mig på att göra ett eget. Rotade fram lite restgarner ur gömmorna och satte mig att virka och titta på fotboll. Resultatet? 2-0 till Sverige och det här:

I found this cool airplane yesterday and just had to try to make my own. Dug out som scraps of yarn and sat down to crochet and watch football. The result? 2-0 to Sweden and this:

Jag - en bloggare.

Så har även jag fallit till föga och blivit med blogg! Det satt långt inne! Tanken är att den ska handla om sånt som jag skapar - alltså om lite av varje. Vi får väl se hur länge det håller i sig, men det är värt ett försök i alla fall!

I have also gotten a blogg! It sure took a while! The thought is that it will be about the things that I create - that is a little bit of everything. We'll see how long it will last, but at least it's worth a try!